十七世紀英詩の鉱脈：珠玉の詩を発掘する旅

英文学の深層に眠る宝石を現代に蘇らせる

中央大学出版部から2015年3月に刊行された『十七世紀英詩の鉱脈 珠玉を発掘する本』は、英文学の歴史の中でも特に豊かな時代とされる十七世紀の詩を集めた翻訳集です。秋山嘉氏をはじめとする12名の訳者による精緻な翻訳で、当時の詩の魅力を現代の読者に伝えます。

十二人の訳者による精緻な翻訳

この本は、中央大学人文科学研究所翻訳叢書の第11巻として出版されました。訳者陣は、秋山嘉、兼武道子、笹川浩、安斎恵子、石原直美、海老根宏、金子雄司、上坪正徳、坂川雅子、清水ちか子、土屋繁子、森松健介の12名。それぞれが独自の視点で十七世紀の英詩を解釈し、日本語としての美しさを追求しています。

695ページに及ぶ充実の内容

本書は695ページに及ぶ大著で、二十世紀の英詩の多様性と深さを余すことなく紹介しています。詩の選定から翻訳まで、細部にまでこだわった編集がなされており、英文学愛好者にとっては必携の一冊と言えるでしょう。

十七世紀英詩の魅力を再発見

十七世紀の英詩は、宗教的、政治的、社会的な変動の中で生まれた多様な作品が特徴です。この時代の詩人たちは、人間の感情や自然の美しさ、そして神との関係を深く探求しました。本書を通じて、現代の読者はこれらの詩の持つ普遍的な魅力を再発見することができるでしょう。

文芸愛好者への贈り物

『十七世紀英詩の鉱脈 珠玉を発掘する本』は、英文学に興味を持つ全ての人々にとって貴重な一冊です。詩の翻訳を通じて、異なる時代と文化の架け橋となるこの本は、読者に新たな文学的体験を提供します。ぜひ手に取って、十七世紀の英詩の世界に浸ってみてください。

時を超えた詩の輝き：17世紀英詩の秘宝を紐解く

## 十七世紀英詩の鉱脈：珠玉を発掘する一冊

ISBN: 9784805754108

タイトル: 十七世紀英詩の鉱脈　珠玉を発掘する

訳者: 秋山嘉／兼武道子／笹川浩／安斎恵子／石原直美／海老根宏／金子雄司／上坪正徳／坂川雅子／清水ちか子／土屋繁子／森松健介

出版社: 中央大学出版部

出版年月: 2015年3月

サイズ: 695頁　20cm

ジャンル: 文芸 ≫ 海外文学 [ イギリス文学 ]

シリーズ: 中央大学人文科学研究所翻訳叢書 11

概要:

本書は、17世紀イギリス詩の豊かな世界を堪能できるアンソロジーです。シェイクスピアやジョン・ミルトンといった巨匠から、現在では忘れられた名詩人まで、多様な詩人たちによる珠玉の詩篇を網羅。複数の専門家による精緻な翻訳と解説によって、当時の社会背景や詩的技法を深く理解することができます。695ページにわたる充実した内容で、イギリス文学、特に17世紀詩の世界への深い探求を可能にします。 単なる翻訳集にとどまらず、時代背景や詩人たちの生涯、作品に込められた思想などを丁寧に解説することで、読者は詩の世界をより深く理解し、楽しむことができます。 17世紀イギリス詩に興味のある方、翻訳や詩の研究に携わる方にとって必携の一冊と言えるでしょう。 この一冊で、黄金時と呼ばれる17世紀イギリス詩の豊かな鉱脈に触れることができます。